Краткий испанско-русский словарь - audiencia
Связанные словари
Перевод с испанского языка audiencia на русский
audiencia
f
1) аудиенция, приём
conceder (dar) audiencia — дать аудиенцию
2) слушание дела (в суде)
hacer audiencia — слушать дело (в суде)
3) приёмная
4) суд, здание суда
5) судебный округ
6) pl допрос сторон (в суде)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
fзаседание, слушание; зал суда; судacta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседанияfuera de audiencia — внесудебныйintervenir en la audiencia — (при)вступать в процессnueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследованиеpetición por nueva audiencia — заявление о проведении повторного слушанияpresidente de la audiencia — председательствующий в судебном заседанииrecurso de audiencia (en justicia) — ES возражение (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы делаretirar de la audiencia — удалять из зала судаsalón de audiencia — CO зал судаterminación de la audiencia — окончание судебного разбирательстваaudiencia a puerta cerradaaudiencia de derechoaudiencia en lo criminalfuera de audienciaaudiencia nacionalnueva audienciaaudiencia oralaudiencia preliminaraudiencia provincialaudiencia públicaen audiencia públicaaudiencia secreta ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) аудиенция; приёмconceder, dar audiencia a uno; recibir a uno en audiencia — принять кого; дать аудиенцию комуobtener audiencia (con uno) — получить аудиенцию; попасть на приём к комуpedir audiencia (a uno) — просить кого об аудиенции2) аудитория (радио; телевидения)3) юр судебное заседание; слушание делаreunirse en audiencia — собраться для слушания дела4) юр суд (второй инстанции)audiencia comarcal, provincial, territorial — окружной, провинциальный, краевой суд5) юр судебный округ ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):